Les chattes

entr'elles

Vers une pédagogie féministe (brouillon de la baignoire)

Une pédagogie féministe ne pourrait jamais être réduite à la sensibilisation à « l’égalité homme-femme ». Car ce qu’on entend par « l’égalité homme femme » c’est le monde où « la femme » serait l’égale de « l’homme », jamais l’inverse, et jamais au pluriel. Un féminisme basé sur « l’égalité homme-femme » cherche un monde où les femmes ont réussi à passer inaperçu dans le monde des hommes (au sens de « l’humain construit sur le modèle masculin »), où.. Read More

les dix doigts

pour accélérer au plaisir je ne doigt pas m’immobiliser je ne doigt pas me cabrer je ne doigt pas me soumettre je ne doigt pas dominer je ne doigt pas faire face je ne doigt pas faire dos je ne doigt pas lâcher prise je ne doigt pas m’accrocher je ne doigt rien je doigt tout

vittu

kielitoimiston sanakirja // vittu (alat) chatte f, con m / voi vittu! putain! / haista vittu! va te faire enculer! // vittuilla (alat) vittuilla jklle faire chier qn // vituttaa (alat) faire chier //// chat, chatte m/f 1 kissa; il n’y a pas un chat (ark) täällä ei ole ristinsieluakaan; avoir un chat dans la gorge (ark) olla käheä; j’ai d’autres chats à fouetter minulla on muuta t. tärkeämpää tekemistä;.. Read More

Inverting the Literature-Theory couple: What to do after the Literary Apocalypse?

Kemmer and Farfetching – Le Guin’s Left Hand of Darkness   It is the dream of much English language Feminist Science Fiction to imagine an alternately gendered world separated in space and time. In works like Herland (Charlotte Perkins Gilman) and The Female Man (Joanna Russ), this manifests in future and parallel worlds where everyone is a woman. This can also manifest in the development of a queer gender system… Read More

Le livre de l’amie et de l’aimée- Collage

Le livre de l’Amie et de l’Aimée ( Collage d’après Ramon Lull ( Le Livre de l’Ami et de l’ Aimé14ème siècle) , Monique Wittig Le corps lesbien, et Heta Rundgren, « sur le mot odd », Vers une théorie du roman etc. p 355-358)   14 – L’amie cherchait quelqu’un qui pût raconter à son aimée comment elle endurait de grandes peines d’amour et comment elle en mourait. Elle rencontra son.. Read More

écoute tu sais un soir

Salut c’est Claire, écoute tu sais ce soir je rentre de la Bibliothèque nationale de France François Mitterrand. Tu sais le sentiment de soulagement parfois quand tu sors du boulot genre c’est bon t’as fait quelque chose aujourd’hui tu peux rentrer dîner genre chercher des séries télé pas trop machistes et tout ça. Alors tu sais sur le boulevard-là comment ça s’appelle Avenue de France bien sûr, alors oui il.. Read More

La translation des chattes

Un exemple de traduction-translation féministe à partir d’un traité élémentaire d’entomologie de Maurice Girard (1873) sur la migration des vanesses : vanesses devenues chattes, vol devenu langue, migration devenue translation. Leur langue est vive et rapide, mais de peu de durée. Et elle revient fréquemment à l’endroit d’où on l’a fait partir. Elles aiment le voisinage des habitations, les promenades, les jardins, les espaces cultivés et découverts, et ne se.. Read More

The Adventures of Marie-Jeanne-the-Chatte

  Adventures of Marie-Jeanne the Chatte by Lily-the-Chatte   Texts in Italics translated from Virginie Poitrasson’s Positions   Seek to question the beginning of thought in the form of combinatory and open reflective sequences.   There is another world just to the side of the agreed-upon-one. To find it, you must shake the world Like a pan of gold to reveal it Like the internet it is invisible but surrounds.. Read More

The Adventures of Claire-the-Chatte

The Adventures of Claire-the-chatte by Lily-the-chatte   When Claire-the-chatte got her signal to us, it was just after her 400th birthday. A few weeks earlier she had been out prowling in her space suit, when the cord disconnected and she floated away into space. The other chattes woke up from their naps just in time to see her disappear over the far side of a star. By the time the.. Read More