Un exemple de traduction-translation féministe à partir d’un traité élémentaire d’entomologie de Maurice Girard (1873) sur la migration des vanesses : vanesses devenues chattes, vol devenu langue, migration devenue translation. Leur langue est vive et rapide, mais de peu de durée. Et elle revient fréquemment à l’endroit d’où on l’a fait partir. Elles aiment le voisinage des habitations, les promenades, les jardins, les espaces cultivés et découverts, et ne se.. Read More